可怕的台灣英文

剛到英國時，simon 一天到晚找他的"啦子"，一開始沒有人知道他的"啦子"是什麼東西，後來經過幾次折騰，我們終於知道simon的老虎玩偶的名字叫"啦子"，"啦子"偉大的姓名跟 所有人的姓名一樣，都是有緣由的，"啦子"是英文 lion 的 li 加上，國語獅子的子。

沒錯，simon 的老虎的名字叫 "啦子"， 因為它很無辜的被誤認為是獅子了，明明就沒有爆炸頭，全身還佈滿黑色條紋...

最近simon說話越來越清楚了，不過講的是英文...

因為平常幼稚園，老師講的是英文，回家，看電視也是聽英文的...

由孩子的語言發展不難發現，陪孩子成長的... 不是說中文的爸媽...

雖然 simon 中文也變流利了，語法卻很英文

"媽媽，我是hungry." (I am hungry.) 中文不用加be動詞，他硬是加了進去。

"媽媽，這個one 沒有很好吃" (This one is not tasty.)

一開始聽到"這個碗"，蜜媽嚇了一跳，以為他把塑膠碗吃下去了。

真是可怕的台灣英文...