國語不是母語???

記得那天蜜媽跟教授討論研究方向的問題，因為那時台灣正為高中課綱文言文的比例吵得沸沸揚揚的，蜜媽跟教授說: "我想研究英國與台灣語言教育的課程分析。"

教授回答: "英國不像台灣，外語教學並非單一語言，學校採用的是選修制，學生可以選自己想修的外語，所以分析起來會很複雜。"

蜜媽:"那跟我想像的不太一樣，不然分析英語和國語教育好了。"

教授回答:"這個研究方向也不行，因為英語是英國的本國語言，但國語不是你的本國語言，那是你的殖民語言(colonial language) 。" (以教授的觀點，台灣人是被... 殖民的。就像蜜媽的非洲同學英語都很流利，因為那是他們的殖民語言。)

蜜媽嚇了一跳，講了大半輩子的語言，竟然不是母語。

原來蜜媽的母語應該是台語...