到Faith 家的第一個感想就是好像去參加清境民宿老闆女兒的生日派對...
Faith 家望去的景色真的很美，不過蜜媽想到的是 -- 冬天應該很冷吧!
從 Faith 家的生日派對可以一窺英國人的家庭關係，我們剛到時，看到Faith 家的親戚幫忙帶來的小朋友派對的點心。
Faith 的爸媽為了拿食物和飲料給大家吃，忙進忙出的，實在分身乏術，派對的活動都是 Faith 的親戚幫忙帶的，中庭走道坐了幾對大概是 Faith 阿祖年紀的老人家，整個活動可以說是全家族總動員。
如果不是因為帶了兩隻寶到英國唸書，也不會有機會可以如此近距離的觀察英國人的生活文化，我覺得英國人跟美國人的家庭觀真的差很多，他們的文化其實跟我們很像，我英國朋友的媽媽也會幫忙帶她的小孩，我發現英國媽媽會很要求年紀較長的孩子照顧自己家裡較小的孩子，這跟我們台灣人超像的，連哥哥帶妹妹去玩，妹妹受傷，哥哥被唸這點也很像。
來英國後，發現以前把他們跟美國人歸為一類，其實是很錯誤的...
英國人在生活文化方面，真的很精緻...
當然有時候也會覺得他們太在乎表面的禮儀了，像聖誕節媽媽要幫不識字的小孩寫生日卡這件事，蜜媽就覺得很不以為然...
英國人的英語也比美式英語典雅多...
那天蜜媽和蜜爸在看美國選秀節目(American's got Talented)時，快被他們的評審的英文笑死了... 尤其是李麥克...
跟英國版的選秀節目(Britain's Got talented)評審的語言的水準真的差很多，大家上 youtube 隨便選兩集來比一下就知道...
不過我們學還是學美式的好了，英式英文有時分得太細太雜，如果一開始是學英式英文，所有語言學習熱情可能一下子就被澆滅了。
No comments:
Post a Comment