福斯T4

 

英國很多人的家裡都有一台大車,
有個小廚房和床,可以露營,
這台福斯T4上就有個小小的瓦斯爈

小橋

 

河上有座小橋,兩隻寶現在可是勇往直前,
不需要人牽囉!

野餐

 

散步

 

吃完午餐後在公園散個步,
夏天,四五點左右就天亮,
天色亮到讓人覺得不該再賴床,
起來一看才5點半,
可是8點要出門時,常會來場小雨,
難怪英國人愛談天氣,
因為1小時可以颳風,下雨,出太陽,
的確是有話題可聊,
晚上十點天才黑,
要叫小朋友9點上床睡覺有點奇怪....
難怪以前看外國電影,
晚宴都是9點10點才開始

看羊去

 

小蜜想到另一邊看羊,
狗狗還有個專用通道可過,
有個牌子提醒主人要把狗綁好

井

 

公園草地上有個石頭堆,
看來像水溝的東西,
小蜜和Simon很認真地在
地圖上找到它是well(井)

自拍

 

自拍很流行,卻不是人人做的好,
我們家Simon照了一個下午,
只能看到兩個大鼻孔,
小蜜就很會把自己拍得很自然....

瘦瘦爸爸

 

每次買冰淇淋,兩隻小動物就感冒,
所以,不能吃冰淇淋,
為刺激小朋友趕快恢復,爸爸吃完晚飯後,
特別吃冰淇淋給小朋友看.....
吃完後,小蜜畫圖畫的是瘦瘦的爸爸,
她說:因為沒有吃很多冰淇淋,是瘦瘦的....
果然,吃冰淇淋給他們看,可能留下太大的心靈創傷

臨時工介紹所

 

雖然我們沒走進去問這家公司營業的內容，可是看招牌應該也可以猜出個大概。

money can't buy us love!

 

昨天晚上散步經過教堂，看到這顯眼的海報。

句子簡單，意境很遠...

也很適合拿來當教材，這句子有兩個受詞喔... 職業病發作... 是不是應該來弄個英語教學的部落格呢?

有安全裝置的鞦韆

 

離家裡十五分鐘路程的公園，有新建的兒童遊樂設施，因為最近太陽都九點才下山，所以我們吃完晚餐就帶小朋友出去逛逛。

新的鞦韆有安全裝置，可是小蜜還是覺得躺著盪很恐怖，所以上去一下下，就想下來了。

穿雨衣的小蜜

 

最近常下雨，兩隻寶很開心，因為小蜜很喜歡撐傘，也喜歡穿粉紅色的雨衣，小雪花的教室裡還備有雨鞋，小朋友隨時可以換上到外面去玩，也可以拿教室裡的小雨傘去出晃。

在英國，如果因為下雨就不出門，那你就真的不用出門了，因為雨一陣一陣的下，常常一連好幾十天都下雨，根本就等不到一整天都是好天氣的日子可以出門。所以，現在我們已經習慣囉，下雨天還是會出門去買東西或四處去逛逛。

太陽雨

 

英國的天氣變化多端，一下下雨，一下放晴，有時太陽大大的高掛天空，大顆的雨滴卻不停的落下來，讓人覺得很不可思議。

今天去接小朋友放學，因為下雨，simon穿上了雨衣，走出小雪花時，陽光燦爛... 讓人不禁懷疑，那朵下雨的雲究竟在哪裡?

英國比較常見的是外套式雨衣，因為雨下得不大，而且因為氣候很乾，褲子一下就乾了，所以好像也沒有穿長雨衣的需要，不過這裡可能也買不到台灣那種閃亮的達新牌雨衣吧。

雅惠ㄚ姨補貨到囉－麵線加香菇雞湯

 

今天的午餐散發出濃濃的台灣，煮了一鍋香菇雞湯，加上拌了醬油、雞油和油蔥酥的麵線，兩隻寶吃得好開心，麵線和雞湯各吃掉一碗，平常不太喝西式濃湯的simon，還多加一碗湯，喜歡雞湯的爸爸在晚餐時，就把整鍋湯喝光了，本來媽媽明天中午要用剩下雞湯煮麵的說...

雅惠ㄚ姨補貨到囉－壽司捲

 

媽媽第一次捲壽司捲，飯好像放太少了，沒辦法捲成圓形的，不過壽司還是超好吃的，挑戰成功！

雅惠ㄚ姨補貨到囉 -- 牛肉細粉湯

 

雖然這裡也可以買到冬粉，可是都是大陸製的，擔心裡面有其他添加物，所以不敢買。

雅惠ㄚ姨寄來了一年份的冬粉... 多到家裡的食物櫃塞不下，暫放地板...

台灣的冬粉加上自製牛肉湯，實在太美味了，呵呵呵...

學開車記之一

沒錯...
已經開車開了一二十年，以前每天花50分鐘飆車往返學校，擁有美國和台灣駕照的我，目前在"學開車"...
原本想學一兩節課就去考試，沒想到在英國考駕照還真不是普通的難。

停在路邊的車要開出來時，一定要頭轉超過肩膀去檢查後照鏡看不到的盲點，看看後面有沒有來車，第一次練習時，困難的程度跟當年去練瑜珈差不多，頭根本轉不過去，不要笑我，只要有點年紀，又每天窩電腦前，這麼僵硬的脖子，不是可以隨便扭動的，努力轉動時，還會聽到脖子ㄎㄚ ㄎㄚ ㄎㄚ的聲音。不相信這動作難度的人，現在自己練習一下吧，頭要轉超過肩膀喔，不用360度啦，正常的地球人應該做不到吧。

頭部轉動成功後，下一個動作不是把車開出來，是判斷要不要打方向燈，因為打方向燈是一種"溝通"，打方向燈的藝術在於，時機捏得恰到好處，充分與前後面來車溝通，達成路上人車安全的完美境界，絕對不能把打方向燈這種事當成例行動作，在沒有充分思考的情況下，像聖誕樹一樣亂閃，路上沒有人車時，是不可以任意打方向燈的… (英國人... 開車最好是可以這麼龜毛...)。

終於順利將車子開到路上了... 以為可以鬆口氣了嗎? 沒有，要立刻察看後照鏡，看看後面的車流，(真是無聊耶，就算看到後面的車真的要撞你，英國的路那麼小，路上哪有什麼地方可以閃躲後面來車的追撞啊?)

開了一段路，要轉彎前，要先看後照鏡，才可以打方向燈，轉彎時，除了看左右來車，還要看旁邊的鏡子，確定沒有白目的摩托車或腳踏車，想衝撞你要轉彎的車，才能完成轉彎的動作，轉彎到另一條路上後，還要在看一次後照鏡喔。最重要的是，轉彎的彎度不可太大或太小，車速不可太快或太慢，影響其他車輛行進。

(最好每個英國人都是這樣轉彎的… 我第一次練時，覺得自己好像暈車了，超想吐的，有誰聽過開車的人，自己暈車的嗎? 按照我說的練一次，就知道要暈車有多容易了，嘴巴先含顆酸梅再練吧。)

加速時，要看後照鏡，減速時，要看後照鏡，停紅燈時，要看後照鏡，聽說考試時，要力求每十五秒要查看一次鏡子，才能表現出駕駛人有”使用大腦”開車，能隨時觀察四周環境，精準掌握路況，才能順利通過考試。

而且… 要讓考試官看到你看後照鏡，所以下巴要努力抬出來才可以喔。(我練到下巴快抽筋了… 不過雙下巴好像消一點了… 有運動果然有差 )

寫到這... 有點累了，下回再寫其他的...
對... 還有其他的...
英國考駕照的規則，用龜毛已經不足以形容其龜毛的程度了...

看 one tree hill 的頹廢午後

明明今天就得生出一篇像樣的報告，卻... 搞頹廢...
看了一下午的影集.
越到交作業的截止時間，越被ㄚ撒布魯的事吸引，
連洗衣服、晾衣服這種事也充滿樂趣，一連洗了兩桶衣服...
還樂在其中，
真糟糕...

今天看到的 one tree hill (籃球兄弟) 的片段 -- 竟是阿寶姨當年在紐約唸書時，跟媽媽強力推薦 one tree hill 時，介紹的那一段。
one tree hill 實在不是媽媽的菜，所以劇情不是很清楚，這段話是籃球教練說的，說話的背景好像是他被革職之後的感慨吧，如果有誤，one tree hill 迷 --ㄚ寶姨別忘了提點一下...

It's been fifty years, fifty long years since I've done this.

Looking back on what I said all those years ago,

all the hopes and dreams I had,

I've come to the conclusion that if having things turn out the way you wanted them to is a measure of a successful life,

(這句比較難，我翻一下好了 -- 我得到一個結論，如果人生的每件事都如你所願是一個成功人生的指標)

then some would say I'm a failure.

(那有些人可能會說我是失敗者 -- 其實教練並不認同這樣的想法，他真正的想法在後面... )

The important thing is not to be bitter over life's disappointments.

(人生最重要的是不要因為人生中不順遂的事情而變成一個憤世忌俗的人) (代表人物就是"誰搬走我的乳酪"那書中發現乳酪不見，不想辦法解決，而是在那怨天尤人的那兩個 little people)

Learn to let go of the past.

And recognize that every day won't be sunny,

and when you find yourself lost in the darkness and despair,

remember it's only in the black of night you see the stars.

And those stars will lead you back home.

So don't be afraid to make mistakes, to stumble and fall,

(be)cause most of the time,

the greatest rewards come from doing the things that scare you the most.

Maybe you'll get everything you wish for.

Maybe you'll get more than you ever could have imagined.

Who knows where life will take you.

The road is long and in the end,

the journey is the destination.

(我最喜歡最後一句，我翻譯成 "當旅程就是你的目的地"，意思是指活在當下，人生並不是只有達到目的地才有意義，人生中踏出的每一步都很有意義，如果我們知道珍惜現在。)


--原文取自One Tree Hill, Just Watch the Fireworks (2006)

這段話真的超能觸動人心的...

對了，作業順利交出去囉!

美夢成真

 

爸媽夢想實現了...

小動物們不要出來亂搗蛋...

植物園中有一處像動物園關動物的地方，聽說以前馬戲團來表演時，會把熊關在裡面，所以這個地方叫 bear hunt。

餵松鼠

 

剛到英國去植物園玩時，因為小朋友不喜歡吃三明治，所以我們野餐都是帶飯糰，一人一個，找個地方坐下來吃，很方便，小朋友也很喜歡。

記得第一回去野餐時，腳邊跑來松鼠，心想英國的松鼠也太平易近人了吧，爸爸隨手捏一小塊飯糰給牠吃，牠嗅一嗅就走了，果然英國的松鼠不了解米飯的美味。

吃完東西，到處晃晃時，發現很多英國人手裡拿著花生，忽然覺得他們超台的，心想這裡的人，原來野餐還會帶花生啊，是配紅茶嗎? 應該沒有台灣的老人茶合吧，花生會跟北港花生的一樣好吃嗎？

結果後來才知道花生是給松鼠吃的...

小朋友很喜歡餵松鼠，可是他們之前看到松鼠就立刻飛奔過去，被嚇到的松鼠，轉身立刻狂奔，逃之夭夭，如果我是松鼠應該也分不出小朋友是興奮還是瘋狂吧，還邊跑邊大笑大叫...

現在他們已經可以小聲靜靜的吸引松鼠過來，不過...

他們彼此叫對方要小聲的聲音也太大聲了吧...

P.S.
Simon 手上拿的是上回去Meadowhall Shopping center逛時拿的地圖，這張神奇的地圖，在哪裡都可以用喔，simon 還會認真的拿著購物中心的地圖，研究在植物園中，等一下要往哪走，超好笑的，小朋友的世界真是太有趣了...

不知道為什麼，simon 很喜歡地圖，上回去Chatsworth 莊園，因為只有一份地圖，先被姐姐拿走了，還大哭大鬧，媽媽只好帶他回去售票亭拿，(一開始拿的地圖，跟姊姊的不一樣，simon 還不要呢)，還好英國人超體諒小朋友的，知道是simon 要地圖，立刻再拿一份跟姐姐一模一樣的給他。

順利取得美味花生的松鼠

 

順利取得美味花生的松鼠，跑到一旁的樹邊嗑花生。

拿花生餵松鼠

 

遇到一群勇敢的英國小孩，竟然拿花生仁餵松鼠，不怕被咬到嗎?

別緻的椅子

 

我們在植物園的一隅，發現了一張很別緻的椅子，小朋友一發現，當然立刻行動，顧不得家裡那快走不動的老母，自己跑去坐了。

就是愛爬樹

 

上回去Clumber Park 爬過樹後，小蜜只要看到可以爬的樹一定會忍不住去爬一下，鄰居家的小朋友也來湊樂鬧。

韓式海鮮煎餅

 

上回到韓國店買泡麵，結果發現韓式海鮮煎餅粉，立刻買回家試試，因為同學推薦 morrison 的海鮮平價又好吃，所以我們就決定去那買海鮮，英國人可能不吃章魚，我們買了一隻章魚，才台幣一百多塊，比台灣買的還便宜，而且章魚好甜喔，把章魚、蝦子、干貝切小塊倒入混好的煎餅粉糊中，就可以煎出超好吃的韓式海鮮煎餅。

不過第一次的煎餅弄得很大張，而且沒有在鍋子很熱的情況下材料就下鍋了，整張餅黏在鍋底，完全翻不過來，起鍋時，所有材料糊成一片，拿給小朋友試吃時，他們兩個人臉鐵青的說 -- 我不餓，然後轉身去拿麵包吃。

果然家裡像ㄆㄨㄣ一樣的實驗品，只有媽媽願意吃...

後來改煎迷你版，果然就容易許多，真的很好吃，simon 吃好多喔。

我們中午因為煎太多了，剩下的晚上熱一熱吃，口感更好喔，外脆內軟，真是美味。

蜜蜜和simon 的藝術家ㄚ媽:

ㄚ媽除了燒了一手好菜，還能織出暖暖的毛衣，捏出美麗的陶土。

其實每次ㄚ媽洗腎後，常常人會很不舒服，可是ㄚ媽並沒有因為生病，就把自己晾在一旁生鏽喔，透過她的手一件件美麗的藝術品被創造出來...




嗯... 這些陶器可以拿來英國送禮... 中國風的藝術品應該會很受英國朋友的歡迎...

應該可以拿來巴結教授吧!! 呵呵呵...

不唸博士了 趕快來做菜吧!

今天唸書唸到打瞌睡...

去逛逛中時電子報，發現中時選書裡有一本在講我心聲的書 -- 不唸博士了 趕快來做菜吧!
後來發現真正的書名是廚房裡的人類學家，光看作者的序，就覺得超爆笑的。

看完序後，有點上癮，人雖然已經醒了，還不是很想回去唸書，所以又跑去作者的部落格逛，每一道菜都好想吃喔!!

最近一直很想吃台灣的陽春麵，滑順的麵條，淡淡的湯頭，濃濃的肉燥香，加顆滷蛋，切盤豆乾...

我最喜歡吃豆乾了!!

樓下的韓國人不要再煮那味道聞起來很像酸辣湯的東西了，這樣污染環境，讓我超想台灣的水餃大王是很不道德的事耶...

我最喜歡喝酸辣湯了!!

好想家喔!!

跳出框框看世界

 

窗戶上有一片礙眼的汙垢，根據形狀與顏色判辨，應該是鳥便便，上回洗窗工人洗窗時，因為搆不到這角落，所以這一坨就礙眼的留在窗上，因為窗戶只能從兩旁和上面開，污垢坐落的位置正好是三方都無法到達之處，所以就從冬天倖存到現在，不管風雨多大，它依然存在。(真是堅強的毅力...)

今天心血來潮，去摳摳這片汙垢，

沒想到這片汙垢竟然是在室內，而不是室外...

每次觀看窗外景色，就這一坨最煞風景...

朋友們來家裡作客，也會假裝沒看到...

沒想到，拿塊抹布就輕鬆擦掉了...

挖勒... 本來還想說需要動用拖把伸到外面，才能把窗戶擦乾淨，沒想到這麼簡單就可以擦掉那一坨。

這讓我想到小象的故事,馬戲團的小象從小到大都被鍊子鍊住一隻腳，小時候小象努力掙脫鍊子，可是牠從沒成功過，所以小象長大以後，既使已經強壯到可以掙脫鍊子了，牠依然被小小的鍊子鍊住，因為牠相信自己是無法掙脫那條鍊子的。

人常常被自己的想法困住了...

人生沒有試試看，永遠不知道會發生什麼事...

換一個方向思考，竟有意想不到的收穫。